阿仆大的守候 Apuda
纪录/中国大陆/2010/彩色/HD/145分钟/中文（纳西族语言）对白/中文字幕
Documentary/China/2010/Color/HD/145min/Language: Chinese (Naxi Dialect)/Subtitles: Chinese
技术指导: 曾庆新 / 纳西语翻译: 和继东 / 英语翻译: Dena Duijkers
Director: He Yuan/Tectonic: Zeng Jidong/Naxi Dialect Translator: He Jidong/English Translator: Dena Duijkers
内容简介
阿仆大已人过中年，可他的心还像个孩子，父亲十分怜爱这个先天有些智力障碍的儿子。父子二人相依为命。
夏天悄悄来临，果园里的苹果渐渐成熟，阿仆大像往常一样看守着父亲的果园。不祥的乌鸦突然出现在果园的上空，儿子开始不安。他穿过苍翠的松树林回到山下家中，此时父亲已经卧床不起，生命的油灯正缓缓熄灭。
儿子整日守着父亲，寸步不离，用他自己的方式照看着病床上的父亲。他帮父亲换衣裤，给父亲端水洗漱，为父亲点烟，帮父亲翻身，给父亲讲村中家常……父亲已经几天没有进食，儿子坐在床边反复叨念着：“昨天晚饭你没有吃，今天早饭你也不吃……”，面容非常忧虑。而父亲很平静，他等待着启程、离开。父亲告诉儿子：“爸爸总是要走的，早晚才是。”儿子无言相对，转身躲到火塘边，陷入深深的忧伤。
参展、获奖情况
2011云之南纪录影像展青铜奖
入围2011山形国际纪录片电影节
Synopsis
Apuda is a slightly mentally disabled middle-aged man who approaches the world with
childlike innocence. He lives with his elderly father who loves him dearly. Over the years, father and son have come to depend on each other.
As summer approaches and the apples ripen, we find Apuda taking over the care of his
father’s orchard. As a bird of ill-omen cries out high in the sky, Apuda begins to worry. He
hurries through the green forest to his home where father lies in bed, slowly fading away.
Apuda spends every minute of the day tending to his ailing father, never leaving his side,
seeing to his every need, and caring for him in his own, special way. He affectionately helps him dress and bathe, lights his cigarettes, turns him over in bed and chats with him about the latest news of family and neighbors. While Apuda becomes increasingly troubled by his father’s ominous lack of appetite, his father serenely awaits his fate, for Naxi legend tells of a period of trials before reaching the land of one’s ancestors.
The elderly man keeps reminding his son that sooner or later, he will pass away. Unable to
express his feelings, Apuda can only collect his thoughts by the fireside in sadness.
Awards and Festivals
2011 Yunfest Documentary Film Festival, Bronze Award
2011 Yamagata International Documentary Film Festival (selected for upcoming competition)
作品年表 Filmography
阿仆大的守候 Apuda，2010
我们的院子 Our Yard，2005
儿子不在家 The Son Is Not at Home，2004
